Bei der Beerdigung eines Polizisten explodieren Bomben. Nick ist es zu verdanken, dass "nur" zwei Tote zu beklagen sind. Langston lässt es sich nicht nehmen, vom Krankenbett aus tatkräftig bei der Suche nach dem Täter mitzuhelfen.

Die Attraktion des angesagten "Day Club" ist ein Aquarium, in dem Haie ihre Bahnen ziehen. Als ein Mädchen von einem Hai angegriffen wird, kann es nur noch tot aus dem Pool geborgen werden. Am Grund des Beckens findet das Team eine Spritze.