Annalena freut sich, dass sich das Verhältnis zwischen den Brunners und den Kirchleitners etwas beruhigt hat. Auch Joseph ist froh darüber und trifft sich mit Rosi - nicht nur, um Geschäftliches zu besprechen.

Rosi und Joseph treffen sich zum gemeinsamen Sport. Während Rosi hoch motiviert loslegt, ist Joseph etwas verhalten. Nach all den Jahren des Familienstreits ist es für ihn ungewohnt, normal mit "einer Kirchleitnerin" umzugehen.

Stadlbauer und Monika lehnen Severins Vorschlag, die Tierhaltung auf dem Voglhof abzuschaffen, rigoros ab. Kann Severin sein zweites Vorhaben - einen Brunnen - durchsetzen?

Naveen kann den Brand im Brunnerwirt löschen und wird ausdrücklich gebeten, zur Feuerwehr zu kommen. Kann sein beherzter Einsatz auch Tinas Groll auslöschen?

Tina muss einsehen, dass sie ihren Prinzipien nur treu bleiben kann, wenn sie Naveen vergibt. Ist sie bereit, den Vertrauensbruch zu vergessen?

Monika sorgt sich in ihrer Abwesenheit um Stadlbauer und schickt ihm Rosi und Annalena zur Unterhaltung. Wie gelingt es ihm, dennoch seine Ruhe zu genießen?

Pfarrer Neuner berichtet Maria freudestrahlend, dass sie für den Kurs zur Mesnerin zugelassen wurde. Einziger Haken: Die Ausbildung beginnt schon am nächsten Tag und findet in Freising statt.

Max und Veronika sind bestürzt, weil Florian endgültig von der Schule geflogen ist. Als dieser zufällig die Auseinandersetzung zwischen seinen Eltern mitbekommt, macht er sich frustriert aus dem Staub. Auf seiner überstürzten Flucht trifft er Anderl.

Stadlbauer und Monika lehnen Severins Vorschlag, die Tierhaltung auf dem Voglhof abzuschaffen, rigoros ab. Kann Severin sein zweites Vorhaben - einen Brunnen - durchsetzen?

Naveen kann den Brand im Brunnerwirt löschen und wird ausdrücklich gebeten, zur Feuerwehr zu kommen. Kann sein beherzter Einsatz auch Tinas Groll auslöschen?