Radar hat sich heftig in die neue Schwester Linda verknallt. Da sich jedoch seine Erfahrung mit Frauen in Grenzen hält, sucht der Offizier bei Hawkeye und Charles Winchester Rat. Doch deren Tipps erscheinen dem Corporal nicht sehr seriös.

Erneut steht das Lazarett unter Beschuss. Die Mitarbeiter suchen Schutz in einer Höhle. Während der Verlegung verschlechtert sich der Zustand eines Patienten rapide. Hawkeye beschließt, umzukehren. Hot Lips begleitet ihn.

Der CIA-Agent Flagg stürmt erneut in das Lazarett, auf der Suche nach kommunistischen Spionen. Doch so plötzlich wie er gekommen ist, ist er auch wieder verschwunden. Die Ärzte sind sich einig, dass der Agent wiederkommt.

Colonel Lacy ist in der ganzen Armee für seinen Fanatismus bekannt. Er hetzt seine Soldaten immer an die vorderste Front. Seine Truppen haben mit Abstand die höchste Rate an Verwundeten vorzuweisen. Lacy inspiziert das Lazarett.

Trevor, der einige Zeit im Gefängnis verbracht hat, bittet Michael um Hilfe. Er hatte sich seinem Sohn zuliebe vorgenommen, nie wieder straffällig zu werden. Doch nun wird er von Timo, seinem früheren Bandenchef, unter Druck gesetzt.

Ricky, ein alter Freund von Michael, ist Buchhalter einer Plattenfirma, die dem ehemaligen Rapper Valentine gehört. Nachdem zwei Millionen Dollar verschwunden sind, gerät Ricky unter Verdacht. Er bittet Michael um Unterstützung.

Virgil taucht wieder in Miami auf und benötigt abermals Hilfe: Marcela, die Tochter eines Freundes von Virgil, arbeitet für eine Hilfsorganisation, der vor Kurzem eine große Medikamentenlieferung gestohlen wurde.

Michael ist geschockt, als er Larry, seinen alten Kollegen aus Geheimdiensttagen, trifft. Michael dachte, dass Larry tot sei. Larry zwingt Michael, ihm zu helfen. Zum Schein erklärt sich Michael bereit, mit Larry zusammenzuarbeiten.

General von Kattenhorn beabsichtigt, Stalag 13 zu einem Erholungszentrum für deutsche Offiziere zu machen. Gestapo-Oberst Feldkamp aber verfolgt ganz andere Pläne: Er will das Lager zu Verhörzwecken nutzen. Hogan muss beides verhindern.

Carter und Newkirk versuchen, einen Gestapo-Offizier so zu beeinflussen, dass er ihnen einen alliierten Gefangenen übergibt - vergeblich. Als der Gefangene daraufhin in ein Hotel verlegt wird, arbeitet Hogan einen Plan aus.