Es ist der Tag der großen "Darrowby-Schau", einer Landwirtschaftsausstellung mit Rummel und Haustierwettbewerben. Siegfried, Tristan und Mrs. Hall schließen Wetten ab, wie lange James, der den Posten des verantwortlichen Tierarztes innehat, wohl durchhalten wird.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Es ist der Tag der großen "Darrowby-Schau", einer Landwirtschaftsausstellung mit Rummel und Haustierwettbewerben. Siegfried, Tristan und Mrs. Hall schließen Wetten ab, wie lange James, der den Posten des verantwortlichen Tierarztes innehat, wohl durchhalten wird.

Es ist wenig los in der Praxis Farnon, nachdem die Lammsaison dem Ende entgegengeht. Tristan freut sich auf ein paar freie Tage und ein anstehendes Cricketspiel. Doch da hat er die Rechnung ohne seinen Bruder Siegfried gemacht, der keinerlei Müßiggang duldet und sich ein lehrreiches Projekt für Tristan überlegt hat. James plagen inzwischen ganz andere Sorgen, die Jungrinder der kürzlich verwitweten Mrs. Dalby haben sich eine schwere Krankheit zugezogen.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Narzissenball steht an, eine Tanzveranstaltung für einen guten Zweck: die Sanierung des Kirchturmdaches. Natürlich unterstützen die Brüder Farnon dieses hehre Unterfangen und kaufen Mrs. Brompton gerne Karten dafür ab. Tristan sorgt dabei gleich für James mit, der die Gelegenheit erhält, Helen auszuführen.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton James ist für ein paar Wochen nach Glasgow zurückgekehrt und nähert sich jetzt dem Ende seiner Zeit als Vertretungstierarzt in Bill Weipers Praxis. Als dieser ihm anbietet, in sechs Monaten fest zurückzukommen, weil eine Stelle bei ihm frei wird, ist James mehr als geschmeichelt, vor allem da Weipers obendrein ein Röntgengerät besitzt. Doch als er in die Yorkshire Dales zurückkehrt, erobern die dortigen Bewohner sein Herz im Sturm zurück.

James ist für ein paar Wochen nach Glasgow zurückgekehrt und nähert sich jetzt dem Ende seiner Zeit als Vertretungstierarzt in Bill Weipers Praxis. Als dieser ihm anbietet, in sechs Monaten fest zurückzukommen, weil eine Stelle bei ihm frei wird, ist James mehr als geschmeichelt, vor allem da Weipers obendrein ein Röntgengerät besitzt. Doch als er in die Yorkshire Dales zurückkehrt, erobern die dortigen Bewohner sein Herz im Sturm zurück.

Der Narzissenball steht an, eine Tanzveranstaltung für einen guten Zweck: die Sanierung des Kirchturmdaches. Natürlich unterstützen die Brüder Farnon dieses hehre Unterfangen und kaufen Mrs. Brompton gerne Karten dafür ab. Tristan sorgt dabei gleich für James mit, der die Gelegenheit erhält, Helen auszuführen.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Es ist wenig los in der Praxis Farnon, nachdem die Lammsaison dem Ende entgegengeht. Tristan freut sich auf ein paar freie Tage und ein anstehendes Cricketspiel. Doch da hat er die Rechnung ohne seinen Bruder Siegfried gemacht, der keinerlei Müßiggang duldet und sich ein lehrreiches Projekt für Tristan überlegt hat. James plagen inzwischen ganz andere Sorgen, die Jungrinder der kürzlich verwitweten Mrs. Dalby haben sich eine schwere Krankheit zugezogen.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Es ist Tristans Geburtstag und er wird reich beschenkt. Er darf ohne Siegfried ausfahren und Tiere behandeln. Als er dabei sogar Siegfrieds Rover fahren darf, scheint sein Glück vollkommen. Doch das dicke Ende kommt wie immer zum Schluss.

Es ist Tristans Geburtstag und er wird reich beschenkt. Er darf ohne Siegfried ausfahren und Tiere behandeln. Als er dabei sogar Siegfrieds Rover fahren darf, scheint sein Glück vollkommen. Doch das dicke Ende kommt wie immer zum Schluss.