Steffen und Maike helfen Nina bei der Suche nach Emma. Miriam weiß, dass eine neue Direktorin für das "Drei Könige" gesucht wird und will den Investoren Stein beeindrucken. Carmen fordert absolute Ehrlichkeit von Hacki.

Emmas 18. Geburtstag steht vor der Tür und Nina will ihrer Tochter diesen Tag verschönen. Doch Emma fährt spontan zu Jakob nach Leipzig. Nina sucht Emma überall verzweifelt und landet so in den Armen von Steffen ...

Jule hat die Schikanen von Miriam satt und kündigt. Doch Miriam gerät durch Gunters und Jules Legionellen-Recherche massiv unter Druck und muss schnell einen Schuldigen für ihre Machenschaften finden.

Nach einem langen Gespräch mit Gunter ist Jan scheinbar endlich von seinen Selbstvorwürfen befreit und voller Tatendrang. Er will Lüneburg verlassen und sucht einen Nachfolger für das Traumazentrum.

Dass sich ihre Beziehung zu Steffen so gut entwickelt, macht Maike glücklich. Doch schnell bemerkt sie Ninas merkwürdiges Verhalten, wenn Steffen erwähnt wird. Mag sie ihn nicht - oder mag sie ihn vielleicht zu sehr?

Steffen bekennt vor Maikes, sie sehr zu mögen - aber zu mehr als einer Freundschaft kann er momentan nicht bereit sein. Doch Alice und Nina fragen sich, ob zwischen Beiden nicht doch mehr als nur Freundschaft ist ...

Marc ist so empört über Jans Affäre mit Cathrin, dass er ihn umgehend aus der Gärtnerei schmeißt und mit einer Anzeige bei der Ärztekammer droht. Maike und Steffen kommen sich durch ein Möbelstück näher.

Nachdem Miriam kommissarisch zur Direktorin ernannt wird, will Jule kündigen. Miriam und Roland feiern den Erfolg ihrer Intrige, und ganz auf ihrer Siegeswelle stattet Miriam Carmen sogar einen Besuch am Krankenbett ab.

Als Gunter die Verantwortung den den Legionellen-Befall übernimmt und als Hoteldirektor zurücktritt, ist Miriam außer sich vor Freude. Ihre gemeinsame Intrige mit Roland scheint endlich Früchte zu tragen.

Kurz nachdem Carmen ins Krankenhaus eingeliefert wird, beginnt eine wilde Spekulation in der Presse über Die drei Könige. Nur mit Mühe können Gunter und Jule einen Skandal abwehren, doch der Preis dafür ist hoch.