Bortus vergnügt sich im Simulationsraum mit Lustspielen. Als ihm diese nicht mehr genug sind besorgt er sich ein unautorisiertes Programm und schleust so unwissentlich einen Virus ein, der die Orville in Gefahr bringt.

Bortus steht ein besonderer Tag bevor: Moclaner urinieren nur einmal im Jahr und zelebrieren dies mit einem Ritual. Die Orville und seine Crew nehmen Kurs auf Moclus, um der Zeremonie beizuwohnen. Das löst ungeahnte zwischenmenschliche Turbulenzen aus ...

Um Cicada aufzuhalten, muss das Team um Flash dessen Dolch ausschalten. Dafür müssen sie in die Vergangenheit reisen, um Relikte zu sammeln, die den Dolch neutralisieren. Wird der Plan aufgehen? "The Flash", am Montag um 20:15 Uhr auf ProSieben MAXX.

Im Corrida-Kolosseum stellt sich Ruffy einem neuen Gegner: Ideo, die Kanone der Zerstörung!

Nora sorgt sich um ihren Vater, weil er im Kampf gegen das Böse immer wieder sein eigenes Leben gefährdet. Doch Barry fühlt sich verpflichtet, den Menschen zu helfen. Und der nächste Kampf lässt nicht lange auf sich warten: Iris und Barry machen Jagd auf die Tochter des Weather Wizards.

Auf Green Bit angekommen, untersuchen die Piraten die Insel. Bei einem Rundgang beobachten Lysop und Robin, wie eine Gruppe bewaffneter Marinesoldaten von einem scheinbar unsichtbaren Wesen entwaffnet, entkleidet und in die Flucht geschlagen wird.

Trunks will Goku Black und Zamasu endlich erledigen, um die Welt zu retten. Und es sieht tatsächlich so aus, als könnte er dem Duo die Stirn bieten - oder trügt der Schein?

Trunks und Son Goku bieten Zamasu und Black im Kampf die Stirn. Doch gegen das mächtige Duo scheinen sie keine Chance zu haben. Wie können sie einem Gott und dessen Gehilfen die Stirn bitten? Zumal Zumasu offenbar unverwundbar zu sein scheint.

Shidou will aus Kurumi einen besseren Menschen machen. Doch deren Kräfte sind viel stärker als gedacht. Bei dem Versuch, gegen Kurumis Fähigkeiten anzukämpfen, sieht Shidou seine kleine Schwester Kotori plötzlich mit ganz anderen Augen.

Der Satan gelangt durch das offene Tor der Dämonenwelt an die Oberfläche. Auch in Yukio erwachen nun dämonische Kräfte. Dann erfährt er vom Satan höchstpersönlich die Geschichte über seine Mutter ...